Vai al contenuto
saneq.ch

Gettata di vapore in sauna: essenza, cristalli di mentolo e dosaggio corretto

Vuoi preparare una gettata di vapore in sauna? Questa guida ti spiega come interpretare i dosaggi del produttore, usare l'essenza per sauna e i cristalli di mentolo ed evitare gli errori più comuni durante la gettata.

Pubblicato il

Aggiornato il

20 min di lettura

Panca in legno nell’anticamera: a sinistra essenza cosiMed al legno di cedro 200 ml, con un barattolo di cristalli di mentolo 50 g davanti; a destra secchio in legno e mestolo. Dalla porta aperta si vede la stufa della sauna.

Foto: saneq

La quantità di essenza da aggiungere all'acqua dipende dall'etichetta del prodotto. Qui trovi i dosaggi letti, anche per i cristalli di mentolo, una tabella per calcolare l'acqua e le fasi di una gettata preparata in anticipo. Segui le indicazioni del prodotto e le istruzioni della tua stufa.

Per questa guida, la redazione di saneq ha letto le etichette originali il 30 settembre 2026 ed esaminato documenti dei produttori e indicazioni di UFSP, BfR e associazioni del settore sauna. Gli esempi provengono dal nostro assortimento; non abbiamo effettuato una prova pratica. Per le regole professionali degli impianti pubblici precisiamo il campo di applicazione.

Che differenza c'è tra essenza per sauna, concentrato, olio puro e cristalli di mentolo?

Per le essenze per sauna, verifica l'uso previsto e le istruzioni di dosaggio prima di aggiungere qualcosa all'acqua. Anche un prodotto venduto per la gettata di vapore può essere un concentrato; per sapere come dosarlo devi leggere le indicazioni specifiche.

Tipo di prodotto

Cosa devi sapere

Esempio corrispondente

Essenza per sauna / concentrato per sauna

Miscela di sostanze profumanti con un solubilizzante, spesso alcol. Da diluire con acqua secondo l'etichetta del prodotto.

cosiMed Concentrato per sauna o Piniol Concentrato per sauna

Set di essenze per sauna

Più fragranze singole da scoprire. Usa ogni flacone separatamente secondo la sua etichetta; non è una ricetta per miscelarle.

cosiMed Set di essenze per sauna

Cristalli di mentolo

Sostanza solida e concentrata. Il produttore indica cristalli anziché gocce e ne prevede l'aggiunta all'acqua per la gettata.

cosiMed Cristalli di mentolo

Olio essenziale puro

Non è un concentrato già formulato per la gettata di vapore. Verifica separatamente che la sauna sia un uso previsto e consulta le indicazioni d'impiego.

cosiMed Olio essenziale

Usa per la sauna solo un prodotto espressamente adatto. Le indicazioni degli additivi per bagno e idromassaggio o dei profumi per ambienti riguardano il loro uso specifico; per gli oli essenziali, verifica l'impiego previsto sulla singola etichetta.

Dosare la gettata di vapore: quanta essenza per sauna va nell'acqua?

La tabella mostra le quantità riportate sulle etichette lette e dove manca un'indicazione del produttore. Per altri profumi o confezioni, verifica le rispettive indicazioni.

Prima di dosare: Non versare mai il prodotto non diluito sulla stufa. Prepara la miscela fuori dalla cabina, lontano da calore, scintille e fiamme; non fumare. cosiMed Concentrato per sauna e Piniol riportano avvertenze di infiammabilità. Tieni lontani i bambini ed evita il contatto con pelle e occhi; indossa i guanti protettivi e la protezione per occhi/viso richiesti dall'etichetta. In caso di ingestione, chiama immediatamente Tox Info Suisse 145, non provocare il vomito e tieni a portata di mano la confezione: l'olio può così entrare nei polmoni. Negli impianti pubblici, verifica prima il regolamento interno.

Prodotto / etichetta letta

Quantità secondo l'etichetta

Limite importante

cosiMed Concentrato per sauna: Mela verde 200 ml e Menta glaciale 1 l

1 spruzzo, al massimo 1 cucchiaino per mestolo d'acqua; mescola bene.

La quantità si riferisce a un mestolo. Uno spruzzo non è un'unità fissa in ml. Le avvertenze variano in base alla fragranza.

Piniol Concentrato per sauna: Eucalipto 1 l

Da 10 a 15 ml per 1 litro d'acqua. Usa solo diluito, non ingerire.

Misura con uno strumento di dosaggio adatto. Secondo l'etichetta, il liquido e i vapori sono facilmente infiammabili.

cosiMed Cristalli di mentolo: barattolo da 500 g

Aggiungi da 1 a 2 cristalli all'acqua per la gettata e versa sulle pietre con il mestolo.

Al primo utilizzo, inizia con 1 cristallo. Non aggiungere una nuova porzione per ogni mestolo; le dimensioni dei cristalli non sono standardizzate. Sono possibili gravi lesioni oculari.

cosiMed Set di essenze per sauna: confezione multipla da 5 × 50 ml

La confezione multipla fotografata non riporta alcuna dose. Leggi l'etichetta del singolo flacone.

Applica la regola dello spruzzo/cucchiaino solo se è indicata su quell'etichetta. La confezione multipla avverte, tra l'altro, del rischio di gravi lesioni oculari e del pericolo in caso di aspirazione.

cosiMed Olio essenziale: etichetta fotografata

La sauna è indicata come uso previsto; manca una quantità.

Pratica generale, non una dose del produttore: poche gocce per mestolo d'acqua, mescola bene e, nel dubbio, usane meno. Chiarisci prima la quantità precisa e l'idoneità per la stufa; mai puro. Considera il pericolo in caso di aspirazione.

Le indicazioni sono state lette sulle etichette originali il 30.09.2026. Per l'olio puro servono istruzioni concrete; se mancano, scegli un concentrato adatto con dosaggio chiaro. Anche dopo aver mescolato, l'olio non rimane stabilmente disciolto nell'acqua.

Dopo il contatto con gli occhi, sciacqua subito e delicatamente con acqua per diversi minuti, rimuovi le lenti a contatto se possibile e continua a sciacquare. Se si tratta di cristalli di mentolo o di un prodotto con un'avvertenza di gravi lesioni oculari, chiama immediatamente il 145 o contatta un medico. Dopo il contatto con la pelle, togli gli indumenti contaminati e lava la pelle con abbondante acqua. In caso di eruzione cutanea o irritazione persistente della pelle o degli occhi, consulta un medico.

Quanto costano l'essenza per sauna per mestolo e il mentolo per permanenza in sauna?

Esempio dal nostro assortimento

Ipotesi di calcolo

Risultato

Concentrato per sauna Mela verde, 200 ml: CHF 9.60

Solo per il calcolo del costo: consumo ipotizzato di 5 ml per mestolo d'acqua.

200 ÷ 5 = 40 mestoli; CHF 9.60 ÷ 40 = CHF 0.24 per mestolo.

Cristalli di mentolo, 50 g: CHF 10.80

Nella pagina del prodotto, cosiMed indica fino a 40 permanenze in sauna per 50 g. Il calcolo si riferisce al caso in cui tu ne raggiunga 40.

CHF 10.80 ÷ 40 = CHF 0.27 per permanenza in sauna; con meno permanenze, il costo aumenta di conseguenza.

I prezzi normali provengono dal nostro assortimento, IVA inclusa, esclusi spedizione, acqua ed energia, al 30.09.2026. I 5 ml servono solo al calcolo dei costi; non equivalgono a uno spruzzo né sono un dosaggio aggiuntivo. I cucchiai domestici non permettono misurazioni affidabili. Nel confronto dei costi, verifica se il calcolo è per mestolo, gettata o seduta in sauna.

Quanta acqua ti serve per una gettata di vapore?

Misura l'acqua secondo le istruzioni della stufa. Se conti i mestoli, devi conoscerne la capacità. Per il volume della cabina moltiplica lunghezza × larghezza × altezza in metri.

La regola professionale svizzera RL 25-01 indica, tra l'altro, 30 g d'acqua per m³ per le saune pubbliche a 90 °C; quelle interamente private sono espressamente escluse dal suo campo di applicazione. Per il nostro calcolo scegliamo editorialmente questo valore inferiore e lo consideriamo quantità totale dell'intera gettata. Per l'acqua equivale a circa 30 ml per m³.

Volume della cabina

Calcolo con 30 ml per m³

Quantità totale per l'intera gettata di vapore

6 m³

6 × 30 ml

180 ml

8 m³

8 × 30 ml

240 ml

10 m³

10 × 30 ml

300 ml

12 m³

12 × 30 ml

360 ml

Limite superiore per procedere con cautela: se le istruzioni della stufa consentono la gettata, inizia sotto i valori della tabella. Prevale sempre un limite inferiore del produttore. Suddividi la quantità totale in piccole porzioni; non moltiplicarla di nuovo per il numero di giri.

Fonte: Schweizer Sauna Bund, RL 25-01 (versione 1.0, in vigore dal 01.02.2026), sezioni 5.4.2 e 7.5. La direttiva indica l'acqua una volta per giro e una volta senza tale riferimento. Usiamo la lettura più restrittiva come quantità totale dell'intera gettata. La DGfdB conferma nella comunicazione relativa all'edizione 12/2025 l'intervallo di 20 a 30 g per m³; arrivare a 60 g richiede una verifica della cabina specifica. Per l'uso a casa manteniamo il limite spiegato sopra.

La temperatura dell'acqua adatta dipende dalle indicazioni del prodotto e della stufa; non esiste una temperatura comune per tutti. Non scaldare concentrati alcolici e non usare acqua bollente come ricetta generale. I 41 °C sull'etichetta del mentolo indicano l'inizio della fusione; la temperatura dell'acqua della gettata va chiarita separatamente.

Come esegui correttamente la gettata di vapore? Passo dopo passo

  1. Controllare stufa e regolamento. Leggi le indicazioni su acqua e additivi della tua stufa e fai la gettata solo se è prevista. Negli impianti pubblici, il personale esegue la gettata secondo il regolamento; i prodotti personali richiedono l'autorizzazione del gestore.

  2. Misurare l'acqua all'esterno. Prepara secchio, acqua, mestolo e dosatore fuori dalla cabina. Misura la quantità totale secondo le istruzioni della stufa e rispetta il limite spiegato accanto alla tabella sopra.

  3. Dosa un prodotto adatto. Leggi l'etichetta specifica, comprese le indicazioni di protezione, tieni lontani i bambini e proteggi pelle e occhi. Aggiungi all'acqua la quantità indicata, mai sulla stufa asciutta. Miscela lontano da fonti di accensione; per il mentolo vale il metodo con l'acqua spiegato sotto.

  4. Preparare la miscela e riporre il contenitore. Mescola secondo le indicazioni del produttore, poi chiudi la confezione originale e conservala al fresco, protetta e inaccessibile ai bambini, fuori dalla sauna. Porta nella cabina solo l'acqua preparata per la gettata.

  5. Concordare il momento. Attendi che la stufa sia pronta secondo le istruzioni e informa i presenti del profumo. Accetta le obiezioni e lascia libera l'uscita, così tutti possono lasciare la cabina in qualsiasi momento.

  6. Versa lentamente e su una superficie ampia. Distribuisci piccole porzioni con il mestolo sulle pietre della stufa previste a questo scopo. Non versare direttamente sulle resistenze o sui sensori. Tieni mano e viso lontani dal vapore che sale.

  7. Fai delle pause e interrompi in caso di disturbi. Non svuotare automaticamente tutto il secchio. Sventolare un asciugamano non è necessario per questa semplice guida. In caso di tosse, bruciore agli occhi o malessere, interrompi, esci dalla cabina e informa il personale; in caso di sintomi gravi, chiama il 144.

  8. Concludi la permanenza in sauna. Decidi quando smettere di versare e uscire dalla cabina in base a come ti senti. Prevedi poi un raffreddamento e una pausa.

1 Misura l'acqua secondo le istruzioni della stufa, versala nel secchio. 2 Fuori, dosa il concentrato nell'acqua col misurino secondo l'etichetta. 3 Mescola col mestolo; il flacone resta sulla panca davanti alla porta. 4 Porta il secchio in cabina, versa piano col mestolo sulle pietre, mai sugli elementi riscaldanti. Numeri = ordine, non quantità.

Foto: saneq

Come dosi i cristalli di mentolo in sauna?

Secondo l'etichetta letta, aggiungi 1 a 2 cosiMed Cristalli di mentolo all'acqua e poi versala con il mestolo sulle pietre. Al primo uso, inizia con un cristallo. La porzione vale per l'intera gettata preparata; non aggiungerne a ogni mestolo. Le dimensioni variabili dei cristalli non permettono di calcolare un peso affidabile in grammi.

Proteggere gli occhi e lasciare il barattolo fuori: indossa guanti e protezione oculare per il rischio di gravi danni agli occhi e irritazioni cutanee indicato sull'etichetta originale. Non toccare i cristalli a mani nude; usa un dosatore pulito. Preparali nell'acqua fuori dalla cabina e lascia fuori il barattolo di scorta, inaccessibile ai bambini; secondo l'etichetta, il mentolo inizia a fondere da 41 °C.

Non mettere cristalli asciutti direttamente sulle pietre e non aggiungere altri prodotti profumanti. Dopo il contatto con gli occhi, sciacqua subito con acqua per diversi minuti, rimuovi le lenti a contatto facilmente rimovibili, continua a sciacquare e chiama immediatamente il 145 o contatta un medico. In caso di ingestione, chiama il 145, non provocare il vomito; in caso di sintomi gravi, chiama il 144. Nella sauna pubblica serve l'autorizzazione della struttura.

Puoi usare oli essenziali puri o preparare da solo una miscela per la gettata di vapore?

L'etichetta fotografata dell'cosiMed Olio essenziale indica la sauna tra gli usi, ma senza un dosaggio specifico. Poche gocce per mestolo d'acqua, mescolare bene e usarne meno nel dubbio: è una pratica generale, mentre quantità concreta e idoneità per tipo d'olio e stufa restano da verificare. Chiarisci questi aspetti prima dell'uso; altrimenti scegli un concentrato adatto con quantità indicata.

Dopo aver mescolato, l'olio puro può tornare a formare uno strato concentrato sull'acqua. I concentrati contengono un solubilizzante, spesso alcol. Non preparare a casa una ricetta con alcol, ingredienti da cucina o decotti di erbe. La direttiva svizzera per gli impianti pubblici esclude miscele improvvisate senza ricetta e profumi senza scheda di sicurezza; l'UFSP avverte contro l'uso improprio degli oli essenziali.

Anche con poche gocce valgono tutte le regole di protezione: Mai olio puro sulla stufa o sulle pietre, preparalo solo fuori dalla cabina e lontano da fonti di accensione, proteggi occhi e pelle e tieni lontani i bambini. L'etichetta dell'olio letta qui indica un pericolo in caso di aspirazione: in caso di ingestione, chiama immediatamente il 145, non provocare il vomito. Il flacone resta all'esterno. Nelle saune pubbliche, la struttura decide quali prodotti sono ammessi.

Con il set di essenze per sauna puoi provare fragranze diverse una dopo l'altra. Leggi l'etichetta di ogni flacone e usane il contenuto singolarmente. Non mescolare le fragranze.

Chi dovrebbe prestare particolare attenzione alle gettate di vapore profumate?

  • Lattanti e bambini piccoli: Il BfR mette in guardia da canfora, olio di eucalipto, olio di menta piperita e mentolo, soprattutto nei bambini sotto i tre anni. Anche piccole quantità a contatto con bocca o naso possono provocare uno spasmo laringeo potenzialmente letale e un arresto respiratorio. Non dedurne né una dose per bambini né un'autorizzazione generale a partire dal terzo compleanno.

  • Asma, allergie, gravidanza e allattamento: il BfR consiglia particolare cautela e un uso il più possibile ridotto degli oli essenziali. L'UFSP raccomanda di rinunciare a profumare gli ambienti in presenza di persone sensibili. Chiarisci la tua situazione con un medico se necessario e concorda con gli altri ospiti una gettata senza profumo nel dubbio.

  • Disturbi durante la gettata di vapore: Esci dalla cabina in caso di irritazione o malessere. In caso di difficoltà respiratorie, convulsioni o alterazioni dello stato di coscienza, chiama il numero d'emergenza 144. Dopo l'ingestione di un prodotto, chiama subito il 145 e non provocare il vomito.

Una sauna può fissare propri limiti d'età per l'accesso. Le avvertenze sui profumi valgono anche quando l'ingresso è consentito; considera separatamente la tolleranza individuale.

Cosa controlli sull'etichetta e sulla scheda di dati di sicurezza?

Leggi l'etichettatura dei pericoli della tua fragranza e del tuo contenitore, anche se il prodotto è indicato come naturale. Le etichette cosiMed consultate sono già diverse: Mela verde riporta «Attenzione», Menta glaciale «Pericolo» con un'avvertenza di facile infiammabilità. La confezione multipla del set e l'olio puro avvertono anche del pericolo in caso di aspirazione; i cristalli di mentolo, del rischio di gravi lesioni oculari.

  • Uso e dosaggio: La sauna è menzionata espressamente? La quantità si riferisce a un mestolo, a un litro d'acqua o all'intera gettata di vapore?

  • Pericoli e protezione: Controlla pittogrammi, avvertenza, indicazioni di pericolo, consigli di prudenza e sostanze allergeniche dichiarate, come limonene, citronellolo o pineni sulle etichette lette qui. I pericoli per pelle, occhi e ambiente possono variare secondo la fragranza.

  • Leggibilità e lingua: I testi sui pericoli devono essere leggibili. L'etichettatura svizzera richiede almeno una lingua ufficiale del luogo in cui il prodotto viene fornito. Non acquistare un prodotto se non ne comprendi l'uso e le avvertenze.

  • Scheda di dati di sicurezza: chiedi al produttore o al venditore una SDS completa e aggiornata per il prodotto specifico. La RL 25-01 la richiede per i prodotti da gettata che rientrano nel suo campo. La nostra ricerca non comprende una verifica completa delle SDS di tutti i profumi offerti.

  • Conservazione e smaltimento: Chiudi ermeticamente il contenitore originale, conservalo al fresco e protetto secondo l'etichetta, lontano da fonti di accensione e sotto chiave, fuori dalla portata dei bambini. Non travasare il prodotto in bottiglie per bevande. Non disperdere i residui nell'ambiente e rispetta le indicazioni per lo smaltimento.

Un controllo del mercato svizzero svolto dal 2022 al 2023 ha rilevato indicazioni di pericolo mancanti o poco leggibili e informazioni assenti sugli ingredienti allergenici. Il risultato riguarda quel controllo e non può essere esteso indistintamente ai prodotti attuali. Il marchio Blauer Tropfen può essere un ulteriore criterio di scelta per prodotti per la gettata verificati. Non affermiamo che i prodotti qui presentati abbiano questa certificazione.

Quanto a lungo e quanto spesso fare una gettata di vapore durante la tua visita alla sauna?

Domanda

Orientamento dalle fonti

Cosa significa per te

Durata di una permanenza in sauna

Il Deutscher Sauna-Bund indica da 8 a 15 minuti.

Non è un tempo minimo. Esci prima dalla cabina se non ti senti bene; una gettata di vapore non prolunga automaticamente la permanenza in sauna.

Numero di permanenze in sauna

Il Deutscher Sauna-Bund ne indica tre; le regole della sauna dell'Hallenbad Bolligen (2004) ne indicano da due a tre.

Sono raccomandazioni di associazioni e strutture, non un programma obbligatorio. Prevedi il raffreddamento e le pause.

Durata e frequenza delle gettate d'acqua

Sono determinanti le istruzioni della stufa, la quantità d'acqua, come ti senti e, negli impianti pubblici, il programma delle gettate di vapore.

Qui non viene indicata una durata in minuti o un numero di giri valido per tutte le saune domestiche. Non aggiungere ripetutamente acqua o essenza basandoti sull'orologio.

Le regole sui tempi della RL 25-01 svizzera riguardano anche il carico di lavoro del personale: le gettate sotto i sei minuti richiedono una valutazione dei rischi. Questa disposizione non fissa una permanenza minima per te come ospite. Per le regole della piscina di Bolligen del 2004 considera la data della fonte; vale il regolamento attuale.

Nelle saune pubbliche rispetta il regolamento. Secondo la RL 25-01, i liquidi oleosi o ad alta gradazione alcolica richiedono l'autorizzazione del gestore. Lo Swiss Holiday Park vieta espressamente gettate personali e anche il regolamento della piscina di Bolligen vieta prodotti propri. Informati prima presso il gestore e lascia lo svolgimento al personale responsabile.

I cinque prodotti illustrano le forme descritte: essenza da diluire, profumi singoli in set, cristalli di mentolo, concentrato Piniol con indicazione in ml e olio puro di cui devi chiarire prima il dosaggio. Scegli una variante disponibile e leggi l'etichetta.

Essenza per sauna, cristalli di mentolo e concentrato dal nostro assortimento

Domande frequenti sulla gettata di vapore

Hai ancora dubbi? Indicaci, qui da saneq, il prodotto specifico, la fragranza e il modello della tua stufa. Ti aiutiamo a trovare la documentazione del produttore adatta. Una piccola confezione o un set usato un flacone alla volta facilita la scelta della fragranza; le regole di protezione e dosaggio restano le stesse.

Per un massaggio dopo la sauna, trovi indicazioni sulla scelta del prodotto nella nostra guida a olio, lozione e crema da massaggio.

Fonti: etichette originali cosiMed Concentrato per sauna Mela verde 200 ml e Menta glaciale 1 l, Set di essenze per sauna 5 × 50 ml, Cristalli di mentolo 500 g, Olio essenziale e Piniol Eucalipto 1 l (documentazione fotografica, etichette lette il 30.09.2026); cosiMed Concentrato per sauna, cosiMed Cristalli di mentolo e Piniol Concentrato per sauna Eucalipto (informazioni dei produttori); Schweizer Sauna Bund, RL 25-01, versione 1.0, gennaio 2026, in vigore dal 01.02.2026; DGfdB, comunicazione pubblica sulla direttiva sauna R 26.30.04 e articolo tecnico AB 12/2025 (non il testo integrale a pagamento); BAG, oli essenziali (opuscolo sulla sicurezza) e scheda del gruppo di esperti per le questioni di delimitazione (Swissmedic, BAG, BLV, KAV, VKCS) sulla classificazione degli oli essenziali, versione 3.0 del 15.12.2025; BfR, domande e risposte sugli oli essenziali, 02.09.2026; BFU, veleni e prodotti chimici; Anmeldestelle Chemikalien, etichettatura e controllo del mercato degli oli essenziali e dei profumatori d'ambiente dal 2022 al 2023, rapporto del 04.09.2023; Deutscher Sauna-Bund, regole d'oro per la sauna e marchio di qualità Blauer Tropfen; Swiss Holiday Park, domande frequenti; Hallenbad Bolligen, regole della sauna (PDF del 2004). Assortimento e prezzi normali: saneq, al 30.09.2026. Ricerca: settembre 2026.